“うばい合えば / If We Take from One Another”
By Aida Mitsuo
うばい合えば
うばい合えば足らぬ
わけ合えばあまる
うばい合えばあらそい
わけ合えばやすらぎ
うばい合えばにくしみ
わけ合えばよろこび
うばい合えば不満
わけ合えば感謝
うばい合えば戦争
わけ合えば平和
うばい合えば地獄
わけ合えば極楽
相田みつを
If we take from one another, there will never be enough
When we share, there will be more than enough
If we take from one another, there is strife
When we share, there is contentment
If we take from one another, there is hatred
When we share, joy
If we take from one another, there is discontent
When we share, gratitude
If we take from one another, there is war;
when we share, peace
If we take from one another, it is hell;
when we share, heaven
https://www.japonin.com/free-learning-tools/meet-wa/item/the-mitsuo-aida-museum-2.html